[Windows]DataKeeperは障害発生の検知や、それに伴う自動でのノード切り替えは可能ですか？

DataKeeper 自体にはフェイルオーバー機能はありませんので、切替え操作は手動で行う必要があります。

操作は、MMC上で行う事ができます。フェイルオーバーを自動で行いたい場合は、MSCS/WSFCと組み合わせて使うDataKeeper Cluster Edition(DKCE)を使うか、LifeKeeper for Windows + DKCEでHAクラスタシステムを構成する必要があります。